efornoere

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « eforn- », bodje A do viebe « eforner » avou l’ cawete « -oere » çou ki dene on mot avou l’ betchete « e- » d’ ecloyaedje.

Sustantif

efornoere femrin

1. (mot d’ boledjreye-påstedjreye) # (mot d’ boledjreye-påstedjreye) plake di bwès ou d' fier (ronde u rectingrece) avou on long mantche po-z eforner les pwins.
   • On loméve ci platene la: l' efornoere — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece, a «loumer» (fråze rifondowe).
   • Dj' a revé k' les diåles mi loyént so l' efornoere, et m' sititchént e for — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece, a «loumer» (fråze rifondowe).

• 
  viye efornoe di bwès (Walonreye)
• 
  item est i (el Litwaneye)

Sinonimeye

• fornoere
• efornoe
• eforneuse

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• = ? (afournwâre) : G152 l° 1164
• infournwèse : O4
• èfournwêre : O0
• afournoûle : S117
• aforneûre : S0

E rfondou walon :

• efornoûle : R17 (rifondaedje ricandjî enawaire)
• efornoere : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13 (k' a «èforneûse»), R13

Ratournaedjes

plake avou on lon mantche po eforner et disforner

• Almand : Brotschieber ^(de), Brotschaufel ^(de), Backschieber ^(de)
• Inglès : peel ^(en)
• Francès : pelle à four ^(fr), pelle de boulanger ^(fr)
• Litwanyin : ližė ^(lt)
• Neyerlandès : overstokken ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Efornoere so Wikipedia