fornoere

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « forn- » ‎(« for ») (come fornêye, eforner) avou l’ cawete « -oere ».

Sustantif

fornoere femrin

1. (mot d’ boledjreye-påstedjreye) lådje plake di bwès ou d' fier (ronde u rectingrece) avou on long mantche po-z eforner les pwins u des ôtes påstedjreyes.
   • Dj' a mezåjhe d' ene noûve fornoere, li viye est tote alouwêye. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • On efornêye les pwins ey on les tire rtire do for avou l' fornoere — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • On efornêye ey on disfornêye avou ene fornoere — Motî d’ Cerfontinne (fråze rifondowe).

• 
  viye efornoe di bwès (Walonreye)
• 
  item est i (el Litwaneye)

Ratourneures =

1. cawe di fornoere : mantche do schovion.
2. li foenoere n' end a d' keure do forgon (ratourné di S100 p. 221, ki dveut rahoukî on spot walon, mins sins mostrer l' siervaedje ; avou li minme troke d' usteyes, on a : «evoyî l' råve après l' forgon»

Sinonimeye

• efornoere
• efornoe
• eforneuse

Ortografeyes

Divant 1900 :

• fourneur : S100 p. 52
• forneûr : E89 (a cowe di forneûr) ^(lére), E203 ^(lére)
• fourneurre : S100 p. 221

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fournware : C8
• forneûre : S0
• forneûse : S0
• = ? (fournware) : G152 l° 1164
• fournwêre : O2, O100
• = ? (fournwâre) : G152 l° 1164
• fourneure : S24
• fornéle : O4 (a «infournwèse»)
• fournoûle : S109, S117
• fourmwèse : O4
• = ? (fournwach) : G152 l° 1164

Li mot n’ est nén dins : C13 (k' a «èforneûse»), R13

Ratournaedjes

plake avou on lon mantche po eforner et disforner Loukîz a : efornoere

• Francès : pelle à four ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike fornoere so Wikipedia