eruni

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje « rune », avou l’ betchete « e- » des viebes (divni del rune).

Viebe[candjî]

eruni (4inme troke) (codjowaedje)

  1. (v. sins coplemint) si covri d’ rune, tot cåzant d’ ene sacwè d’ fier.
    • I leyèt eruni leus usteyes.
    • Po-z espaitchî l’ fier et l’ acî do-z eruni, les fåt pinturer avou del tchôde tourbantene, k’ on-z a fwait fonde del shoufe didins. — Ramexhné pa Lucien Léonard (fråze rifondowe).
  2. (v. å coplemint) ocsider (do fier).
    • L’ aiwe et l’ mateur erunixhèt l’ fier.
    • C’ est l’ crouwin del cåve k’ a-st eruni vosse bele hepe.

Parintaedje[candjî]

Mots vijhéns[candjî]

(sinse 1)

Contråve[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes[candjî]

± si covri d’ rune
± ocsider

Addjectif[candjî]

singulî pluriyal
omrin eruni erunis
femrin padrî eruneye eruneyes
femrin padvant eruneye eruneyès

eruni o.

  1. covrou di rune.
    • Li coutea est eruni.
    • Li stouve est tote eruneye.
    • Ene viye fotche tote eruneye.
    • Les anêyes sins guere — ça n’ arivéve nén sovint — l’ eraire disteréve des såbes erunis, et les noers oxheas des Otrichyins et des Espagnols, des Francès et des Bavirwès, des Borguignons et minme des Daenwès. L. Hendschel.
  2. taetchî avou del rune.
    • Vos avoz vosse tchimijhe eruneye.
  3. ki n’ sait pus bén fé passer l’ vwès, tot djåzant do gozî cwand on-z a l’ rôguea.
    • Dj’ a l’ gozî tot eruni.

Ratourneures[candjî]

  1. elle a toumé so on clå eruni : dijhêye, po s’ fote, d’ ene kimere ki ratind famile et ki n’ est nén marieye : elle est gonflêye come si ele s’ åreut yeu atrapé avou on vî clå.

Ratournaedjes[candjî]

± covrou di rune
± taetchî avou del rune
  • Flag of France.svg Francès : taché de rouille
± ki n’ sait pus bén fé passer l’ vwès
± elle a toumé so on clå eruni

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
eruni erunis

eruni o.

  1. erunixhaedje.
    • Ça serè målåjhey di raveur les taetches d’ eruni.

Ratournaedjes[candjî]

± elle a toumé so on clå eruni