eruni

Walon (Rifondou)

• 

  (Addjectif) On clå eruni planté dins on piket  d’ bos.

Etimolodjeye

Bodje « rune », avou l’ betchete « e- » des viebes (divni del rune).

Viebe

eruni (4^inme troke) (codjowaedje)

1. (v. sins coplemint) si covri d’ rune, tot cåzant d’ ene sacwè d’ fier.
   • I leyèt eruni leus usteyes.
   • Po-z espaitchî l’ fier et l’ acî do-z eruni, les fåt pinturer avou del tchôde tourbantene, k’ on-z a fwait fonde del shoufe didins. — Ramexhné pa Lucien Léonard (fråze rifondowe).
2. (v. å coplemint) ocsider (do fier).
   • L’ aiwe et l’ mateur erunixhèt l’ fier.
   • C’ est l’ crouwin del cåve k’ a-st eruni vosse bele hepe.

Parintaedje

• erunixhant
• erunixhaedje, erunixheure

Mots vijhéns

(sinse 1)

• erodji
• efierner
• erunter

Contråve

• (sinse 2) disruni

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ereni : E177a
• areni : E177a

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èroni : FE1, FE213
• arouyî : O102
• arûni : O0
• arougnî : S117
• arouni : S117
• arouyer : S117
• èrûni : O0
• arèni : E1, E170, E213
• èrignî : C9
• èrèni : C1, C13, E1, E34, E170, E213
• aroûyî : S25
• aroni : FE213
• èruni : C9, FE1
• èrigni : C1

E rfondou walon :

• eruni : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• èruni : FE21

Ratournaedjes

si covri d’ rune

• Francès : (se) rouiller ^(fr)

ocsider

• Francès : oxyder ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	eruni	erunis
femrin padrî	eruneye	eruneyes
femrin padvant	eruneye	eruneyès

eruni o.

1. covrou di rune.
   • Li coutea est eruni.
   • Li stouve est tote eruneye.
   • Ene viye fotche tote eruneye.
   • Les anêyes sins guere — ça n’ arivéve nén sovint — l’ eraire disteréve des såbes erunis, et les noers oxheas des Otrichyins et des Espagnols, des Francès et des Bavirwès, des Borguignons et minme des Daenwès. — L. Hendschel.
2. taetchî avou del rune.
   • Vos avoz vosse tchimijhe eruneye.
3. ki n’ sait pus bén fé passer l’ vwès, tot djåzant do gozî cwand on-z a l’ rôguea.
   • Dj’ a l’ gozî tot eruni.

Ratourneures

1. elle a toumé so on clå eruni : dijhêye, po s’ fote, d’ ene kimere ki ratind famile et ki n’ est nén marieye : elle est gonflêye come si ele s’ åreut yeu atrapé avou on vî clå.

Ratournaedjes

covrou di rune

• Francès : rouillé ^(fr)

taetchî avou del rune

• Francès : taché de rouille

ki n’ sait pus bén fé passer l’ vwès

• Francès : irrité ^(fr)

elle a toumé so on clå eruni

• Francès : elle est tombée enceinte ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
eruni	erunis

eruni o.

1. erunixhaedje.
   • Ça serè målåjhey di raveur les taetches d’ eruni.

Ratournaedjes

elle a toumé so on clå eruni

• Francès : rouille ^(fr)