esse come do souke

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « esse » + « come » + « do » + « souke »

Vierbire

esse come do souke

1. si mostrer foirt bon, djinti.
   • Il est est vormint bon come do souke,
     I fondreut bén cwand c' est k' djel louke. — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Mi galant" (fråze rifondowe).
2. (mot d’ medcén) nén ahessî tot djåzant d' ene drouke.
   • Si vos avoz ene broûleure,
     Dj' a cial on fameus ôlmint
     Les fives, les estchåfeures.
     Tot çoula, dj' n' î aconte nén
     Tos mes rmédes sont come do souke.
     Dji pou vs endè waeranti. — François Barillié, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852 (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

si mostrer foirt bon

• Francès : être bon comme le pain ^(fr), être bon comme un ange ^(fr)

esse come do souke

• Francès : être un placebo ^(fr), être inefficace