esse d’ ene boune påsse
Etimolodjeye
[candjî]Shûte des mots : « esse » + « d’ » + « ene » + « boune » + « påsse »
Vierbire
[candjî]esse d’ ene boune påsse
- esse bénvolant po ene sakî.
- S' mwaisse esteut ene boune påsse d' ome.— Joseph Vrindts, Li pope d'Anvers, (1896), p.16 (fråze rifondowe).
- Portant, dji n' fwai nén må pol cåze,
I sait bén k' dji so d' ene boune påsse,
Ca dji n' inme ki lu, dai, l' grand sot ! — Jean Bury, Joyeux rèspleus, (1899), "Mi galant" (fråze rifondowe). - C' est djourmåy li minme afwaire. Vacobén ki c' est on valet k' est prusti d' ene boune påsse. — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne VIII, p.20 (fråze rifondowe).
- Åyant stou prusti d’ ene boune påsse,
Dj’ endè va, come les djoûs sont longs. — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Come les djoûs sont longs» p.62 (fråze rifondowe).
- esse ene miete loigne.
- Del croere insi, valet, i sereut d' ene boune påsse ;
Si nos rivnans-st al vole, c' est l' amour k' endè l' cåze :
C' est afîsse ki nosse bele rivoeye si Sint Esprit,
Ou sins cwè ns evoyréns-st å diåle li mwaisse et l' pris. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Li songe da Babilone, 1887, p.35 (fråze rifondowe).
- Del croere insi, valet, i sereut d' ene boune påsse ;
Sipårdaedje do mot
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes
[candjî]esse d’ ene boune påsse
Francès : être d'un bon tempérament, être bienveillant
esse ene miete loigne
- Francès : être naïf, niais