esse so s’ dierin

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « esse » + « so » + « s’ » + « dierin »

Vierbire

esse so s’ dierin

1. viker les dierins moumints del veye.
   • Cwand on est so s’ dierin, li pinsêye vole ôte pårt— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.24, “Vîx Souv’nir” (fråze rifondowe).

Sinonimeye

s' arester d' ovrer po shofler

• aveur li creva / awè l’ creva

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

esse so s’ dierin

• Francès : être à l’article de la mort ^(fr), vivre ses derniers instants ^(fr)