etot

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di: «e» + «tot» (sôre di dodobe mot ramassant les deus dvancetes do djerondif).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ.ˈtɔ/ /a.ˈtɔ/ /ɛ.ˈtu/ /ɛ̃.ˈtu/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.ˈtɔ/
• Ricepeures : e·tot

Divancete

etot (nén candjåve)

1. divance on pårticipe prezintrece po fé l' djerondif.
   • DJETROU. - Dj’ nel direû ddja : a poenne s’ dji lyi aveu dmandé
     A kî k’ il aveut l’ oneur do pårler …, s’ a sâvé,
     Etot riyant télmint k’ dj’ aveu bon del vey rire. — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake III, sinne V, v. 849-851 lijhåve e Feller vaici (fråze rifondowe).
   • Mouhagne si va catchî dirî les tiers di Houcoigne, u adåre divins Wanze, etot catournicant inte les bouxhons d' oizire k' ele lezî fwait prinde on bagn — Lucien Maubeuge (fråze rifondowe).
   • Mins l' djonne ome, tot sondjant, lyi respondrè putete, Pårlant come a lu-minme, etot saetchant s' caskete: «I nos veyeut voltî, ci-la; away, ça; foirt!» — Georges Willame (fråze rifondowe).
   • Adon, shonne-t i k' on sintreut dins ses voennes
     Moens di bon sonk
     Etot wårdant avou s' vî patrimoenne
     Si vî walon? — Louis-Joseph Courtois (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• e
• tot

Ratournaedjes

divant l' pårticipe prezintrece po fé l' djerondif

• Inglès : -ing ^(en) (cawete di codjowa)
• Francès : tout en ^(fr)
• Neyerlandès : -end ^(nl) (cawete di codjowa)