etrandje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « étrange », (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ.ˈtʀɒ̃ːt͡ʃ/ /ɛ.ˈtʀɒ̃ːʃ/ /ɛ.ˈtʀɑ̃ːt͡ʃ/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /e.tʁɑ̃ʒ/
• Ricepeures : e·trandje

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	etrandje	etrandjes
femrin padrî	etrandje	etrandjes
femrin padvant	etrandje	etrandjès

etrandje; (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. k' est ou ki louke nén normå.
   • K' est-ç' ki gazouye dizo l' ramêye?
     Ki vout dire, cwand l' brune est toumêye,
     Avou ses meye ratnowès vwès
     L' etrandje sussinaedje do grand bwès— Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Zûvion d’amoûr", tome 43, p. 143 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• curieus
• drole

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ètrandje : E34
• ètranje : C1, E1

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• ètrandje : — Martin Lejeune.

Ratournaedjes

etrandje

• Francès : étrange ^(fr), bizarre ^(fr)