eviyeus

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «eveye» (avou candjmint d’ voyale), avou l’ cawete « -eus »; çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -ieus ».

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	eviyeus
femrin padrî	eviyeuse	eviyeuses
femrin padvant	eviyeuse	eviyeusès

eviyeus omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. ki djereye après l' bén des ôtes.
   • Li djonne pexheu schoûte et roveye Si ptit batea et l’ pexhon; I n’ ôt ki l’ tchanson di cisse feye; I n’ pinse nén å Rén si parfond; Dj’ a sogne ki l’ aiwe eviyeuse Ni vegne haper l’ pôve djonnea — Laure Gesell (fråze rifondowe).

Sinonimeye

djeriveus, tinciveus

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• inviyeûs, inviyeûse : E1, E165
• inviyeû, inviyeûse : O4
• envieû : E34
• èviyeû : C9
• enviyeûs, enviyeûse : E34
• èviyeûs, èviyeûse : E1, E34
• anviyeûs : E1

E rfondou walon :

• eviyeus, eviyeuse : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

ki djereye

• Espagnol : envidioso ^(es)
• Francès : envieux ^(fr)

Sustantif

1. onk ki djereye après l' bén des ôtes.
   • O ! Les noejhes sont si doûces Djanete !
     Mins gn a co bén meyeu :
     C' est l' båjhe ki vos donrîz schayete,
     Foû d' l' ouy des eviyeus
     — Louis Lagauche, "Les belès-eures" (1928), p. 66 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

ki djereye

• Francès : envieux ^(fr), jaloux ^(fr)