eveye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « invidia » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ.ˈvɛj/ /ɛ̃.ˈvɛj/ /ɛ̃.ˈviːj/ /ã.ˈviːj/ /ã.ˈviː/ (betchfessî ey)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.ˈvɛj/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
eveye	eveyes

eveye femrin

1. pressante idêye d' aveur ou d' fé ene sacwè.
   • Dj' a eveye d' aler fé des guiyes — Franwal di Cerfontinne (fråze rifondowe).
   • Mi bouneur n' a nén dandjî
     Des gåyotaedjes di l' eveye. — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "L’awoureux Colas" (fråze rifondowe).
   • Ele sont ossi pés k’ des liyones
     K’ ont l’ eveye di s’ dihåmoner— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.35, “Battaye di Feumme !” (fråze rifondowe).
   • C' est e lijhant les scrijhaedjes di Jean-Françwè Renkin, on prumî scrijheu po l' prôze, ki dj' a-st avou l' eveye di  scrire e walon. — Christian Thirion (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. dj' a må a m' pôce: c' est ene eveye k' afowe : creyance did dinltins.
2. esse a l' eveye : djéryî après åk, djéryî après ene sacwè.
   • On veyeut les båsheles Dulåme k' avént des bicicletes, et on-z esteut a l' eveye.

   F. mourir d'envie, se pâmer de jalousie.

3. fé passer l' eveye (da kéconk) : li pûni pask' i n' diveut nén djéryî après ça.
4. våt mî fé eveye ki pitié : dijhêye po-z escuzer ene grosse.

Parintaedje

• eviyî, eviyåve
• eviyeus

Sinonimeye

• håsse
• (aveur evey) : aveur li misse, djéryî; Loukîz a : « djeryî »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èvîye : C1
• invi : O4
• èvèye : E1
• invîye : C8, O4
• èvîe : C9
• èvêye : E34
• anvîye : E2
• inviye : E165

E rfondou walon :

• eveye : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

pressante idêye

• Francès : envie ^(fr)