fé ene sokete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « fé » + « ene » + « sokete »

Vierbire

fé ene sokete

1. (mot d’ fiziolodjeye) doirmi on ptit moumint.
   • Ca, sol tins k’ ele fwait ene boune sokete,
     Ene crole astitche foû di s’ madou — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.128, « Lès treûs madous» (fråze rifondowe).
   • Pus lon, c' est on vivî la ki l' trûte fwait s' sokete
     Avou des passeus d' aiwe ou des belès suzetes
     Ki volèt dzeu les djoncs, les pas-d'-ågne, les cladjots — Louis Lagauche, "Li ptit hierdî" (1926), p. 148 (fråze rifondowe).
   • Li dimegne, dji fwai todi ene fé ene sokete — Dimitri François, dins s' tot-seu-sol-sinne, 2023 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• doirmi on cwårt d' eure
• peter on some
• fé on niket

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• fé ‘ne sokète : — Louis Lagauche.

Li mot n’ est nén dins : E1

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « fé ene sokete », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Variantes

• taper ene sokete

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan, Basse Årdene

Ratournaedjes

doirmi on ptit moumint

• Francès : faire une petite sieste ^(fr)