taper ene sokete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « taper » + « ene » + « sokete »

Vierbire

taper ene sokete

1. (mot d’ fiziolodjeye) doirmi on ptit moumint.
   • Si dj’ tapéve ene sokete tot rawårdant ki les femes soeyexhe cial ? — Henri Simon, « Li bleû-bîhe » 1886, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.11 (fråze rifondowe).
   • Ni plorez pus, doirmoz mazete
     Serez vos ptits ouys di spirou !
     Leyîz vs adire, tapez ene sokete
     Voste andje vénrè doirmi avou — Ernest Brassinne.

Variantes

• fé ene sokete

Ratournaedjes

doirmi on ptit moumint Loukîz a : fé ene sokete

• Francès : faire une petite sieste ^(fr)