fé l’ schåle di voleu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « fé » + « l' » + « schåle » + « di » + « voleu »

Deus efants ki fjhèt l' schåle di voleu

Viebe

fé l’ schåle di voleu (v. sins coplemint)

1. mete ses mwins ene dins l' ôte po k' l' ôte monte dissu come so ene schåle et griper hoûte d' on meur.
   • Des autes survinît, Diu sét d’ wice … s’arèstît à nost’ ouhe èt, po z-a’vni à l’ sonète, les rûsés pindârts fît l’ hâle di voleûr— Joseph Vrindts, Tot tûsant (1924), Di m’ finièsse.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fé l’ håle di voleûr : E1

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

fé l’ schåle di voleu

• Francès : faire la courte échelle ^(fr)