fé pitch-et-patch

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « fé » + « pitch-et-patch »

Vierbire

fé pitch-et-patch

1. bodjî londjinnmint tot fjhant bén rmouwer l' aiwe, les broûs.
   • Fé pitch-et-patch divins on bagn, divins on potea. — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. ôte sinse (!!! a-z aveuri).
   • Des camaerådes divins-st on cåbaret
     S' metèt a tape, c' e-st a matche k' i djouwèt,
     Sorvént èn astårdjî tot djoyeus
     K' dit-st a Colas : - Leyîz la l' djeu ;
     Sol tins k' vos djouwez spitche et matche
     Vosse feme djowe a fé pitche-et-patche. — Joseph Kinable, Les crostillons, 1889, J’a clapé l’poite, léjhåve cial https://wa.wikisource.org/wiki/J%E2%80%99a_clap%C3%A9_l%E2%80%99_poite, p.18 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• barboter
• lapoter
• pexhoter
• wayî
• wayter

Ratournaedjes

bodjî londjinnmint tot fjhant bén rmouwer l' aiwe, les broûs

• Francès : barboter ^(fr), patauger ^(fr)