lapoter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Mot-brut « lap » avou l’ dobe cawete « -oter » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /la.pɔ.ˈtɛ/ /la.bɔ.ˈde/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /la.pɔ.ˈte/
• Ricepeures : la·po·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	lapote
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	lapotez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	lapotans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	lapotnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	lapotrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	lapotéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	lapote
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	lapoté
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

lapoter (v. sins coplemint)

1. laper a ptits côps.
   • Ci tchén la fwait bråmint do brut e lapotant — Motî Haust-Goffinet d' après l' Tchestea (fråze rifondowe).
2. tchipoter u pesteler dins l' aiwe.
   • L' efant lapote e schadrea — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Dj' a lapoté tote djoû dvins les frexhisses.
   • Ça fwait k' nosse Gusse inméve ostant leyî l' ome lapoter ene miete pus lontins (Alain Baune, Modele:CW 72, 2009 p. 117.

Ratourneures

1. laid vénrdi, lapoté semdi, bea dimegne / grigneus vénrdi, lapoté semdi, bea dimegne

Parintaedje

• lapoté
• lapotant, lapotante
• lapotaedje, lapoteu, lapoteuse, lapotresse
• lapotêye, lapotisse

(minme sourdant etimolodjike)

• riloper

Sinonimeye

• (laper a ptits côps) : laper, lapter
• (tchipoter dins l' aiwe) : pexhoter

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• lapotè : S24, C1
• lapoter : C100, E1
• laboder : E34 (sinse 2)

E rfondou walon :

• lapoter : R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

tchipoter dins l' aiwe

• Francès : barboter ^(fr), patauger ^(fr)