tchipoter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « tchipot » avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /t͡ʃi.pɔ.ˈte/ /t͡ʃi.pɔ.ˈtɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃi.pɔ.ˈte/
• Ricepeures : tchi·po·ter

Viebe

singulî	pluriyal
tchipoter	tchipoters

tchipoter (v. sins coplemint)

1. fé des ptitès bricoles.
   • I tchipote co a s’ moto.
2. fouyî, cachî après ene sacwè tot cmelant ls afwaires.
   • Gn a ’ne sakî k’ a tchipoté dins mes papîs, dj’ el voe !
3. tchicter, balziner.
   • Ele tchipote todi po fé ses dvwers.
   • Ele tchipotreut lontins po ’ne dimeye çanse. — Motî Haust (fråze rifondowe).
4. tchapoter.
   • Waitîz l’ påpåd ki tchipote dins l’ aiwe.

Parintaedje

• tchipote
• tchipoteu
• tchipotaedje
• tchipotreye

Sinonimeye

• (fé des ptitès bricoles) tchicoter

Ortografeyes

Divant 1900 :

• chipoté : E89 ^(lére), E177, E178, E203
• tschipoté : E184

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchipotér : FO94 (a « chipoter »)
• tchipoter : C9, E1, E170, FG1, O4, O90
• tchipotè : C13

E rfondou walon :

• tchipoter : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8

Ratournaedjes

fé des ptitès bricoles

• Francès : chipoter ^(fr), vétiller ^(fr), bricoler ^(fr)

fouyî

• Francès : fouiller ^(fr), tripoter ^(fr)

tchicter

• Francès : hésiter ^(fr), tergiverser ^(fr), lésiner ^(fr), rechigner ^(fr), chicaner ^(fr)

tchapoter

• Francès : barboter ^(fr)