wayî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « way- » ‎(« wé ») avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes; mot cité dins l’ FEW 14 439a.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /wa.ˈjiː/ /wa.ˈjɪ/ /waj/ /wa.ˈjɛ/ /waː.ˈjiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /wa.ˈjiː/
• Ricepeures : wa·yî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	waye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	wayîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	wayans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	waynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	wayrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	wayive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	waye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	wayî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

wayî

1. (v. sins coplemint) passer ene aiwe a pî, avou èn ekipaedje, on rôlant éndjin (e-n on wé).
   • I nos a falou wayî — Motlî del Gléjhe (fråze rifondowe).
2. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « so ») (imådjreçmint), (belès-letes) ascoxhî.
   • Et dzo ses pîs, a si åjhe, i waye
     So on blanc lét di stoeles do bierdjî ! — Martin Lejeune, Œuvres lyriques du poète wallon Martin Lejeune, "L’iviêr èt l’amour" (fråze rifondowe).
3. (v. sins coplemint) roter dins l' aiwe.
   • Po-z avni al tchapele, i fåt froyî dins les ronxhisses et wayî dins les poteas — Charles Josserand (fråze rifondowe).
4. (viebe å coplemint) trevåtchî (ene aiwe a pî, des hôtès frexhes waides, del nive.
   • I vnos fåt l' aiwe — Motî Villers (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • I wayént les grandès consires — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
   • Wayî dvins les broûlîs, divins les måssîstés. — Motî Forir (fråze rifondowe).
5. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « so ») n' aveur nou respet po ene sacwè.
   • Ti pinses surmint, båbô, fé roter ene åbalowe.
     Aprind bén k' e nou tins on n' veya-st on Tîxhon
     Wayî, sins ene boufe al gueuye, so les pîs d' on Walon ;
     Vôreuss motoit vni cial fé peter di ti narene ? — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Li songe da Babilone, 1887, p.35 (fråze rifondowe).
     
   • Et s' gn a cial ene sakî
     K' on lyi waye so ses droets
     Dji lyi dinrè voltî
     On ptit consey ou deus. — Camille Gaspard (fråze rifondowe).

Sinonimeye

passer l' aiwe

• wayler

roter dins l' aiwe

• pexhoter

Ortografeyes

Divant 1900 :

• waï : E212 ^(lére)
• wäî : E203 ^(lére)
• wâi : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• waye : E165, E200
• way′ : E2
• wâyî : E34, E212b
• wayè : S0
• wayî : E1

E rfondou walon :

• wayî : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

passer l' aiwe e-n on wé

• Francès : guéer ^(fr) (vî mot)

roter dins l' aiwe

• Francès : patauger ^(fr)

tripler

• Francès : empiéter ^(fr)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	wayî	wayîs
femrin	wayeye	wayeyes

wayî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe « wayî ».

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	wayî	wayîs
femrin padrî	wayeye	wayeyes
femrin padvant	wayeye	wayeyès

wayî omrin

1. trimpé (d' awè roté dins l' aiwe).