fé s’ trawêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « fé » + « s’ » + « trawêye »

Vierbire

fé s’ trawêye (v. sins coplemint)

1. tirer s' plan e s' veye.
   • Et les anêyes pôront-st aploure,
     Li vint do progrès fé s’ trawêye,
     Cwand tot l' monde ti djetreut l' houwêye,
     Ti trovrès ene plaece e fond di m' cour— Joseph Vrindts, "Vîx Lîge" (1901), "Ax léheus" (fråze rifondowe).
   • Cwè k' on soexhe tertos del minme,
     On passe pa bén des trôs d' filire
     Po fé s' trawêye, inmer, mori !— Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 103 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• adiercî
• fé kine

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

fé s’ trawêye

• Francès : réussir ^(fr) dans sa vie