façåde

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « façade ».

Façåde d' ene måjhone

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fa.ˈsɔːt/ /fa.ˈsoːt/ /fa.ˈsɑːt/ /fa.ˈsɒːt/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fa.ˈsɔːt/
• Ricepeures : fa·çåde

Sustantif

singulî	pluriyal
façåde	façådes

façåde femrin

1. (mot do bastimint) costé difoûtrin d' ene måjhone.
   • Ele a asteure èn astaedje, on-z a çminté l' façåde. Li stå est alårdjeye: shijh vatches ou çk' i gn aveut k' ene åmaye … et des berbis... et des pourceas. — Paul Moureau, Contes d' aprandjire, 1932, Les cougnous dèl boune cinsrèsse, lijhåve e Feller vaici (fråze rifondowe).
   • Bassès måjhones sins djoye, måhaiteyes, pôvriteuses,
     Leyant vey des façådes sins beaté, sins ratrait ;
     Fjhant des hisdeus vinåves tot djondant vos paroezes
     Wice ki l' ovrî do fond s' anoye disk' å waxhea ! — Louis Lagauche, L'aimant, Å neûr payîs dè l’ hoye, (1947), p. 129 (fråze rifondowe).

Parintaedje

Loukîz a : « face »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• façâtt : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• façade : C1, PMca
• façåde : E1 ^(lére), E34
• façâde : E34

E rfondou walon :

• façåde : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

costé difoûtrin d' ene måjhone

• Francès : façade ^(fr)