faloûte

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén « fallere » (tromper, groujhî) avou l’ cawete « -oûte » ; dedja e vî lingaedje d’ oyi (vî francès « falourde ») ; mot cité dins l’ FEW 3 388a.

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
faloûte faloûtes

faloûte f.

  1. dijhaedje ki n' est nén vraiy.
    • Tådje ene miete, Toenne, ti m' è bôres plin m' cazake; ti m' racontes des faloûtes J. Desmet (fråze rifondowe).
  2. emantchaedje po tromper (tot fjhant rire u nén).
    • C’ est adon k’ onk di nos troes a yeu l’ idêye do monter ene faloûte po fé croere a ene acsidint J. Desmet (fråze rifondowe).

Sinonimeye[candjî]

Sipårdaedje do mot[candjî]

Roman Payis

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes[candjî]

± fås racontaedje Miniauge.gifLoukîz a : minte
± kénte Miniauge.gifLoukîz a : kénte