ferdinne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

vî lingaedje d’ oyi « fredain » (metchant)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fɛʀ.dɛ̃ːn/ /fyʀ.dɛ̃ːn/ /fiʀ.dɛ̃ːn/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fɛʀ.dɛ̃ːn/
• Ricepeures : fer·dinne

Sustantif

ferdinne femrin

singulî	pluriyal
ferdinne	ferdinnes

1. biestreye d' efance k' on-z a bon d' î rapinser.
   • Nos avans fait nos ferdinnes cwand ns esténs djonnes — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Po s' disfinde disconte les ferdinnes
     Di* des rwès kel-z ont sacadjî,
     Leus vî meurs sont tot a frigolinnes— Louis Lagauche, "L' inmant", Tournai, (1947), p. 126 (fråze rifondowe).
   • A dj’ choûté nos vîs parints
     Nos raconter dès furdin.nes
     Au r’cwè, dins l’ culot !
     — Jacques Desmet, Dêrènes bates, Mélin, 2014.
   • Avou totes ses ferdinnes, vo l' la sins plaece asteure.

Sinonimeye

• fratche, zafe

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• furdinne : E1, LLag
• fèrdinne : C8, O4, E1
• furdin.ne : JDes
• furdèle : E1

Ratournaedjes

ferdinne

• Francès : fredaine ^(fr), frasque ^(fr), bêtise ^(fr)