feu griyeus

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «feu» + «griyeus»

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Sustantivire

omrin (nén contåve) todi singulî

1. (mot d’ houyeu) sôre di gåz (metane) ki s' ramexhnêye dins ene houyire, et ki pout peter al pus ptite blame et fé on ralaedje-plin.
   • Les vîs houyeus n' eployént nén l' mot grizou mins s' dijhént i l' feu griyeus; les indjenieurs, zels, cåzént tofer di grizou — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. (vî vî mot) sôre di blamiåve aiwisse foû hagnante askepyêye pazès Bizantins å Moyinådje k' esteu eployêye al guére a môde do napalm
   • Dji n' sai si l'diåle n' evolrè nén,
     ci dåné Mansfèl et ses djins,
     si l' feu griyeus n' djetrè nén s' blame,
     

Sourdance : Quatre dialogues de paysans (1631-1636), ramexhnés pa Jean Haust

Sinonimeye

grizou

Ratournaedjes

Loukîz a : grizou

åre di guere

• Inglès : greek fire ^(en)
• Francès : feu grégeois ^(fr)
• Rûsse : греческий огонь ^(ru)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike feu griyeus so Wikipedia