peter
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Tayon-bodje latén « pedo » (minme sinse), çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /pɛ.ˈte/ /pɛ.ˈtɛ/ /pɛ.ˈtiː/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /pɛ.ˈte/
- Ricepeures : pe·ter
Viebe[candjî]
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | pete |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | petez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | petans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | petnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | petrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | petéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | pete |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | peté |
| Ôtes codjowaedjes | come bouter |
peter
- (v. sins coplemint) (mot d’ fiziolodjeye) fé rexhe on gåz di s’ dirî, avou on brut k’ on-z ôt bén.
- (v. sins coplemint) esplôzer.
- Li balon a peté.
- (v. sins coplemint) si finde.
- Avou les troes djoûs d' waernu, totes les plantches ont peté
- diner (on côp).
- Dji lyi a peté ene bafe e plinne figueure.
- (viebe å prono) (avou l’ divancete a) si mete a fé ene sacwè, tot d’on côp.
- I s’ a peté a rire.
- Ele s’ a peté a braire.
Ratourneures[candjî]
- peter å diåle
- èn nén peter on mot: èn nén moti
- Il est grigneus, i n’ pete nén on mot.
- I n’ pete nén on mot d’ inglès.
- peter pus hôt ki s’ cou : fé do grandiveus. F. "jouer les prétentieux"..
- peter l’ francès (u ké-n ôte lingaedje) : cåzer grandiveuzmint e francès.
- peter des godoms, dire sacwants côps "godom", "meydiu", disdjurer.
Parintaedje[candjî]
Mots d’ aplacaedje[candjî]
Dizotrins mots[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
