flåzer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje tîxhon «flataz» (plat), avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /flɔː.ze/ /flaː.ze/ /floː.ze/ /floː.zɛ/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /flɔː.ze/
• Ricepeures : flå·zer

Viebe

1. fé passer douçmint s' mwin sol pea d' ene sakî (d' ene biesse) po lyi fé plaijhi.
   • Les vatches, elzès fåt flåzer tenawete — Lucyin Mahin (fråze rifondowe).
   • Come on côp d’ êr su lès frumints, insi l’ tins flâze lès djins èt pus jamês ni rvint… — Rodolphe Dedoyard, Li tèlèfone do curè, p. 23.
2. dire do bén dipus k' i n' fåt di (ene sakî), po wangnî ses faveurs.

Parintaedje

• flåzeu
• flåziner

Sinonimeye

• fé passer douçmint s' mwin sol pea : Loukîz a : « candozer »
• (dire do bén dipus k' i n' fåt) : platchter, Loukîz a : « platchter »

Sipårdaedje do mot

Basse Årdene

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• flôzer : G217
• flâzer : S0, G217
• flôzè : G217
• flåzer : G217

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

fé passer douçmint s' mwin sol pea Loukîz a : candozer

dire do bén dipus k' i n' fåt

• Arabe marokin : chekker =‎ شكّر, jeyyer =‎ جيّر
• Francès : flatter ^(fr)
• Picård : flasser ^(pcd)