fligote
Apparence
Etimolodjeye
[candjî]Bodje vî francès « felpe » (minme sinse) avou l' assaetchance di « gote », oudonbén di l' almand « fleck » ou di l' almand « flicken » (etimolodjeye nén acertinêye).
Sustantif
[candjî]singulî | pluriyal |
---|---|
fligote | fligotes |
fligote femrin
- rawete di texhou uzé, distaetchî.
- Ni dvans ns nén minti l' onk l' ôte po sawourer les fligotes di bouneur ki ns polans … — Joseph Mignolet, "Li vôye qui monte" (1933), p.41 (fråze rifondowe).
Ratourneures
[candjî]- a fligotes : e bokets.
- Divant l’aube qui s’ sigote,
Dji sins m’ coeûr à fligotes…
Quand rètindranges dins lès bouchons
Richantè lès p’tits mouchons ?
— Joseph Houziaux.
- Divant l’aube qui s’ sigote,
Sinonimeye
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Ratournaedjes
[candjî]fligote
- Francès : effilochure (fr)
e fligotes
- Francès : en lambeaux (fr), en miettes (fr)