foû d’ sogne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « foû » + « d’ » + « sogne »

Addjectivire

foû d’ sogne omrin et femrin

1. ki n' a pus d' sognes a s' fé.
   • Titine, on-z est foû d’ sogne ! I n' fåt pus vinde li vatche ! — Paul-Henri Thomsin, ratournant Lès schtroumpfs èt lès bèrikes èmacralêyes, 2021, p. 48 (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• a houte
• å rcoe
• foû dandjî

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• foû d’sogne : — Paul-Henri Thomsin.

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « foû d’ sogne », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

ki n' a pus d' sognes a s' fé

• Francès : à l’abri du besoin ^(fr), hors de danger ^(fr)