foumer come ene tchiminêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « foumer » + « come » + « ene » + « tchiminêye », lu-minme calcaedje do francès « fumer comme une cheminée ».

Vierbire

foumer come ene tchiminêye (v. sins coplemint)

1. foumer timpesse.
   • E l' vweteure ki monta i n' î aveut k' on djonne coir respouné dvins ene coine et ki fouméve come ene tchiminêye. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.37 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

foumer come ene tchiminêye

• Francès : fumer comme une cheminée ^(fr)