frexhisse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « frexh », avou l’ cawete « -isse 1 ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fʀɛ.ˈhɪs/ /fʀɛ.ˈʃɪs/ (betchfessî xh)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fʀɛ.ˈʃɪs/
• Ricepeures : fre·xhisse

Sustantif

singulî	pluriyal
frexhisse	frexhisses

frexhisse omrin

1. lådje frexhe plaece.
   • Ni wayîz nén dvins les frexhisses — Motî Forir (fråze rifondowe). & — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. (pa stindaedje do sinse) frexhe plaece, frexhe sitindêye di tolminme sôre.
   • Ene tchåsse, on solé sol finiesse;
     Des frexhisses divins totes les plaeces !
     Des plats, des cwîs ki n' ont nén stî schurés
     Dispoy li carnaval disk' å Noyé. — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, Satire en vers, 1836 (fråze rifondowe).
3. frexh tins, frexhe airance.
   • On vint k' amoenne do frexhisse. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Ele fjhèt sogne, les blankès moxhetes,
     Li frexhisse amoenne des moixhneas. — Joseph Vrindts, Vîx Lîge, (1901) p. 6, "L’Hiviér" (fråze rifondowe).
   • Ti loukes passer les såjhons : li pretins ki fruzixh, l' esté ki rostixh, l' otone k' est frexhisse. — Léon Warnant (fråze rifondowe).
4. (mot d’ houyeu) Loukîz a : « frexheur ».

Mots vijhéns

• (lådje frexhe plaece): frexhåd, sankisse, fagnisse, bôjhisse, maraexhe, pexhotisse.

frexh airaedje

• crouweur
• friscåde
• fristé
• mateur

Sipårdaedje do mot

w. do Levant, w. do Coûtchant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• frèhiss : E203 ^(lére)
• frehisse : E89 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• frèhis´ : E1
• frèchis´ : C1

E rfondou walon :

• frexhisse : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

lådje frexhe plaece

• Francès : marais ^(fr), marécage ^(fr), bourbier ^(fr)

frexhe airance

• Francès : humidité ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike frexhisse so Wikipedia

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	frexhisse	frexhisses
femrin padrî	frexhisse	frexhisses
femrin padvant	frexhisse	frexhissès

frexhisse; (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. Pårticipe erirece, eployî come addjectif omrin, do viebe : k' on pout aveur fiyate avou.
   • I fwait si frexhisse e ç' voye la. — Motî Haust (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• frexh

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• frèhis′ : E1

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

frexhisse

• Francès : frais ^(fr), Modele:+