frexh

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje tîxhon (erî-rfwait) * friskaz (minme sinse), adon parint avou l’ inglès « fresh », li neyerlandès « vers », li francès « frais » (« fraiche »).

Prononçaedje[candjî]

Addjectif[candjî]

singulî pluriyal
omrin frexh frexhs
femrin padrî frexhe frexhes
femrin padvant frexhe frexhès

frexh o. (come epitete, todi metou padvant l' no)

  1. k’ i gn a yeu d’ l’ aiwe dissu.
    • I s’ a stî bagnî et ndaler coûtchî avou les tchveas frexhs ; c’ est on djeu, po-z atraper åk, hin, ça.
    • Li tchén s’ coscheut po s’ souwer, cwand il est frexh.
    • Ti n’ vas nén dmorer avou ene frexhe tchimijhe !
    • Ni rotez nén ezès frexhès plaeces !
  2. novea (tot djåzant del tchå, ki vént d’ ene biesse djusse touwêye), wårdé lontins (tot djåzant del crinme).
    • Il aveut fwait do touweu d’ pourceas pask’ i veyeut voltî l’ frexhe tchå. R. Dedoyard.

Ratourneures[candjî]

  1. Setchs Avéns, frexh Noyé
  2. >> Li Frexh Trî: no d' ene plaece di Dorene.

Parintaedje[candjî]

(minme sourdant etimolodjike)

Mots d’ aplacaedje[candjî]

frexhe crinme (frisse crinme)

Sinonimeye[candjî]

Fås amisse[candjî]

L’ inglès « fresh » et l’ francès « frais » n’ ont fok el sinse di « novea », nén di « plin d’ aiwe ».

Contråve[candjî]

setch, souwé, rissouwé

Ortografeyes[candjî]

Divant 1900 :
Sicrijhas do 20e sieke (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « frexh », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.

Ratournaedjes[candjî]

± k’ i gn a yeu d’ l’ aiwe dissu
± novea tot cåzant del tchå Miniauge.gifLoukîz a : frisse