mouyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje patwès latén « molliare » (minme sinse)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mu.ˈjiː/ /mu.ˈjɪ/ /mɔ.ˈje/
  • (pa rfrancijhaedje) /mu.ˈji/ /mu.ˈje/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mu.ˈjiː/
• Ricepeures : mou·yî

Viebe

mouyî (2^inme troke) (codjowaedje)

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	mouye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	mouyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	mouyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	mouynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	mouyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	mouyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	mouye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	mouyî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

1. (viebe å coplemint) aiwî on cayet di tolminme ké likide.
   • Il a sogne do mouyî ses pîs — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Tchaeke côp k' dji rlouke si portrait, dji sin ene låme
     Mouyî m' påpire et dji m' dis tot côp bon
     A ! Di ç' tins la, nos grands-peres avént d' l' åme
     Nouk ni tronnéve divant l' gueuye do canon. — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Divrè-dj’ à m’toûr ?...» p.75 (fråze rifondowe).
   • C' est ene boune tere, ki l' plouve mouye sins adeuri — Pierre-Joseph Dosimont (fråze rifondowe).
   • I mouyént comifåt leu doet, e l’ metant dins leu boke, pu l’ fé tourner dins ene boesse di fén souke et pu l’ sucî. — Arthur Schmitz (fråze rifondowe).
   • Cwand on doet rwaitî so on motî po cweri on mot scrît foneticmint, on pout bén prinde on salivet po mouyî l’ pôce, ca on n’ a nén co fini di tourner les pådjes — Louis Baijot (fråze rifondowe).
2. (viebe å coplemint) (linwince) prononcî ene lete tot-enaiwant l' palå avou on raetchon.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

3. (secsuwelté) esse ebaleye tot djåzant d' ene kimere.
4. (v. sins djin) ploure ledjirmint.
   • Vola ene pitite plouve ki mouye — Motî Haust (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. mouyî l’ lessive.

Parintaedje

• mouyaedje
• mouye
• mouyete
• mouyoe
• mouyote
• mouyter
• amouyî
• formouyî
• ramouyî
• rimouyî

Mots d’ aplacaedje

• mamouyî

Sinonimeye

ploure ledjirmint

• brohiner
• mouyter
• toumer des gotes
• goter
• gotler
• gotiner
• ploviner
• plovinter
• plovter
• plovtiner
• plouvoter

Mots vijhéns

aiwî

• aiwî
• enaiwî
• frexhi

Contråve

• setchi
• souwer

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mouï : E184
• moüî : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mouyi : C8
• mouyî : E1, O4
• i mouye ( IP3s ) : G203
• moyer : S117
• i môy ( (IP3s ) : G203
• i moye ( IP3s ) : G203

E rfondou walon :

• mouyî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

aiwî on cayet di tolminme ké likide

• Francès : mouiller ^(fr)

prononcî ene lete tot-enaiwant l' palå avou on raetchon

• Francès : mouiller ^(fr)

ploure ledjirmint

• Francès : bruiner ^(fr), pleuviner ^(fr)

Pårticipe erirece

mouyî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe « mouyî ».

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	mouyî	mouyîs
femrin padrî	mouyeye	mouyeyes
femrin padvant	mouyeye	mouyeyès

mouyî omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. k' a stî mouyî.
   • On mouyî drap — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • So s’ lepe rôze come ene rôze mouyeye
     L’ alinne aride tot bea doûçmint— Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.135, « L’ andje dèl têre » (fråze rifondowe).
   • Avou l' prumî tchant des oujheas,
     Les soyeus prindèt leu manêye,
     Les pîs mouyîs del blanke rozêye,
     E grand pré dvant l' cinse do tchestea. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.26, È fènå meû (1931) (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. wice k’ i fwait frexh, i fwait vite mouyî

Mots d’ aplacaedje

• poye mouyeye

Mots vijhéns

• frexh

Ratournaedjes

mouyî

• Francès : mouillé ^(fr)