ploviner

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « plov- » ‎(« plouve ») avou l’ dobe cawete « -iner » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /plɔ.vi.ne/ /plɔ.vi.nɛ/ /ply.vi.ne/ 
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /plɔ.vi.ne/
• Ricepeures : plo·vi·ner

Viebe

Tins	Codjowa
Ind. pr. : i	plovene
Ind. fut. : i	plovinrè
D.I.E. : i	plovinéve
Suddj. pr. : k' i	plovene
Pårt. er. : il a	ploviné

ploviner (v. sins djin)

1. (mot d’ meteyo) toumer ene pitite plouve.
   • Louke ! i plovene.
   • Céncwante metes pus lon, on postea barlokéve ene flawe loumrote. I s' a metou a ploviner — José Schoovaerts (fråze rifondowe).

Parintaedje

plovinete

Sinonimeye

toumer on pô del plouve

• gotiner
• toumer des gotes
• goter
• gotler
• plovinter
• plovter
• plovtiner
• plouvoter
• mouyî
• mouyter

Mots vijhéns

• moziner
• brouwiner

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ploviner : S0
• pluvinè : G203
• plouviné : G203
• ploviné : G203
• pluviné : G203
• plovinè : C1, C100, G203
• plouviner : C100, O4

E rfondou walon :

• ploviner : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

toumer ene pitite plouve

• Arabe marokin : نشنش ^(ary) = نشْنش =‎ nechnech
• Francès : pleuviner ^(fr), pleuvasser ^(fr), pleuvioter ^(fr)