gåyotaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « gåyoter » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡɔːj.lɔ.ˈtɛt͡ʃ/ /ɡɔː.ljɔ.ˈtɛt͡ʃ/ (betchfessî å), (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡɔː.jɔ.ˈtɛt͡ʃ/
• Ricepeures : gå·yo·taedje

Sustantif

singulî	pluriyal
gåyotaedje	gåyotaedjes

gåyotaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « gåyoter ».
   • Dj’ a po tot gåyotaedje,
     Ene mousseure ki m’ sitrind. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), «Li vreie richesse», p.158 (fråze rifondowe).
   • On est trop vite moirt et, sins gåyotaedje,
     C’ est la k’ onk comme l’ ôte on n’ a k’ èn astaedje !. — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "L’awoureux Colas" (fråze rifondowe).
2. (imådjreçmint) sacwè nos fwait sinti fir et pouxhant, ki racrexhe li gloriole.
   • Mi bouneur n' a nén dandjî
     Des gåyotaedjes di l' eveye — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "L’awoureux Colas" (fråze rifondowe).

Sinonimeye

sacwè ki rind gåy

• falbala
• flotchtaedje
• gågåye
• pareure

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• gây'lotège : JBur

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• gåyelotèdje : E1
• gåliotèdje : E1

E rfondou walon :

• gåyotaedje : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

sacwè ki rind gåy

• Francès : parure ^(fr), ornement ^(fr), décoration ^(fr)

sacwè nos fwait sinti fir et pouxhant, ki racrexhe li gloriole

• Francès : faste ^(fr), prestige ^(fr)