gåyoter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « gåy » avou l’ cawete « -ot » avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
• Ricepeures : gå·yo·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	gåyote
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	gåyotez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	gåyotans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	gåyotnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	gåyotrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	gåyotéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	gåyote
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	gåyoté
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

gåyoter

1. (viebe å coplemint) rinde gåy(e).
   • Paski, dzeu l' cotjhea del veye,
     Ki des fleurs d' ôr gåyotèt,
     Mins k' les målès yebes watlèt,
     Cossin d' vroûl hozlé d' foubreye— Émile Wiket, "Fruzions d' cour", "Mins poqwè" (fråze rifondowe).
   • K’ estoz vs å djusse, vos k’ trouve e mi åme
     Po gåyoter di pieles ou d’ låmes
     Mes rimeas ? — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « ? », 1922, p.137 (fråze rifondowe).
   • Gn a des fleurs ki gåyotèt les ptitès tchabotes. — Jacques Morayns (fråze rifondowe).
2. ((viebe å prono)) si fé bea, bele
   • Gåyote tu Mareye, po-z aler vey les omes.
   • L' amadoûleu ki m' aveut djuré s' veye,
     Et fé l' siermint di m' kidure a l' åté,
     M' a leyî la po shure ene ôte djonne feye,
     Pask' ele aveut bén l' toû di s' gåyoter. — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Pauve kimére" (fråze rifondowe).
   • Pus lon, des hôtès rotches k’ ont l’ vizaedje tot dgreté
     N’ ont k’ des bouxhons di djniesses po ene gote si gåyoter
     Ou kékès margarites k’ elaxhèt dvins ene blanke frågne
     Li stitcha k’ elzès håynêye
     (Fråjhûlès gågåyes so des coirs d’ adjeyant). — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Dizeû Êwaye », 1919, p.87 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• gåyoté
• gåyotaedje

Sinonimeye

• rabeazi
• rabeli

Ratournaedjes

rinde gåy(e)

• Francès : embellir ^(fr)

si fé bea

• Francès : se faire beau, se bichonner