gåyoté

Walon (Rifondou)

Pårticipe erirece

gåyoté

1. Do viebe « gåyoter »

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Tåvlea di l' aviedje gåyoté d' fleurs pondowes

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	gåyoté	gåyotés
femrin padrî	gåyotêye	gåyotêyes
femrin padvant	gåyotêye	gåyotêyès

gåyoté omrin; (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. Pårticipe erirece, eployî come addjectif omrin, do viebe : «gåyoter»: k' a stî gåyoté.
   • Elle a metou on tchapea tot gåyoté. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Si dj' aveu ene baguete estchantêye,
     Por vos sol côp dji freu rispiter,
     E mitan d' ene iye ahoutêye,
     On ptit chalet bén gåyoté. — Martin Lejeune, Po s' novèl an (fråze rifondowe).
   • Les ptitès fniesses ås riyantès gordenes
     Et gåyotêyes di rubans cadjolés,
     Leyît vey houte des cwåreas verts et djaenes,
     Li crucifi d' keuve inte les deus vîs tchandlés. — Louis Lagauche, "Mayon" (1923), p. 83 (fråze rifondowe).
   • A hintche : djivå gåyoté d’ bråyes ; l’ aisse est rodje, c’ est l’ ivier ; sol djivå : on brocalî ; on crucifis, des tchandlés d’ keuve. — Joseph Mignolet, Al bèle fontinne, 1924, p.5 (fråze rifondowe).
2. k' est ritche di.
   • On voet ki li rfondou walon si raprotche foirt des ôtes lingaedjes romans: il est bråmint moens fafloté ki li walon scrît e sistinme da Feller, k' est beacôp pus gåyoté d' accints ki tot l' minme li kéke des 11 sistinmes di scrijhaedje situdyîs. — Lorint Hendschel.
3. (vî mot) taetchî, djoli.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ratourneures

1. cwårdjeu gåyoté

Sinonimeye

k' a stî gåyoté

• gadlé
• gårni
• buskinté
• agali
• paré

Mots vijhéns

k' est ritche di

• abondant
• hozlé
• ridoxhant
• ritche

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• gâïeloté, gâïelotaie : E203 ^(lére)
• gâïeloté : E89 ^(lére)

E rfondou walon :

• gåyoté, gåyotêye : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

k' a stî gåyoté

• Francès : décoré ^(fr), orné ^(fr), paré ^(fr)

k' est ritche di

• Francès : pourvu ^(fr) de, riche ^(fr) en, abondant ^(fr) en

taetchî

• Francès : tacheté ^(fr), grivelé ^(fr)