agali

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « aequalis » (ewal), , avou l’ betchete « a- » des viebes ey avou l’ dobe cawete « -i » des viebes, a rmete avou l' vî lingaedje d’ oyi « egalir ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.ɡa.li/ /a.ɡa.lɪ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.ɡa.li/
• Ricepeures : a·ga·li

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	agali / agalixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	agalixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	agalixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	agalixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	agalirè / agalixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	agalixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	agalixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	agali
Ôtes codjowaedjes	come prusti

agali (viebe å coplemint)

1. rinde ewal, lisse.
   • Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.
2. rinde gåy.
   • Il est télmint comike k' il agalixh tote li måjhon
3. rinde bea.
   • Il a bén agali s' måjhon.
   • C' est ene feme todi bén agaleye

Sinonimeye

• (rinde ewal, lisse) : aplani, rewaler
• (rinde gåy) : råvler, rewaler
• (rinde bea) : gåyoter, abeli, buskinter

Contråve

• (rinde gåy) : diloujhî, disbåtchî
• (rinde bea) : elaidi

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• agali : E1, E34, O0, O3

Ratournaedjes

rinde ewal, lisse

• Francès : aplanir ^(fr), égaler ^(fr), lisser ^(fr)

rinde gåy

• Francès : égayer ^(fr), réjouir ^(fr), amuser ^(fr)

rinde bea

• Francès : embellir ^(fr), décorer ^(fr), parer ^(fr), orner ^(fr)

Pårticipe erirece

agali omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "agali".
   • Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Codjowas

	Dobès rfondowes
agali		agalixh

Do viebe «agali»

1. indicatif prezintrece, prumire djin do singulî
2. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	agali	agalis
femrin padrî	agaleye	agaleyes
femrin padvant	agaleye	agaleyès

agali omrin

1. djinti, poli.
2. vicrûle, alicant.
   • Il est co agali po si ådje.
3. plaijhant.
   • Elle a on ptit vizaedje tot agali
4. dispierté, atimprou.
   • C' est èn agali.
5. prôpe.
6. nozé, avnant.
   • On ptit tchapea agali.
   • Mins tot d’ on côp, dai, kéne sorprijhe !
     A poenne arivé viè l’ tournant,
     K’ est-ç’ k’ i voet el broumeur tote grijhe,
     Håynant s’ pus agali rivnant
     Leyant djowter, divins ses croles,
     Les flåwes ridjets d’ on tene solo— Martin Lejeune, "L’iviêr èt l’amour" (fråze rifondowe).
   • — Pauve sot potince, i forcrèhe po l’ amou qu’on lî dit qui s’ feume èst-agalèye !… Bâbô!… dishombe-tu dè wayemer l’ djalos’rèye, si ti n’ vous nin toûrner a bordon d’ canada— Joseph Vrindts, Tot tûsant (1924), I tint s’ Feume à l'’oûy!.
   • Tot çoula, des pårtchets d’ fleurs tertotes a l’ pus agaleye, des rôzes, des djalofrenes, des feus-d-li, des clawsons, des beldjamenes, des raezetes, des tulipås, des muguets, eccetera Margote Fizêye, tot çou ki vs poloz vs mådjiner come fleurs, esteut chal rapoûlé a ene feye, sins asteme a l’ såjhon, et leu sinteur vos rimplixhéve les narenes a vs fé påmer d’ aweure et d’ contintmint — JBzzs, p. 45 (fråze rifondowe).
7. finåd, malén.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• agali : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• agali : C9, E1, E2, E13, O0, O3
• agalèye : E1

Ratournaedjes

atimprou

• Francès : mature ^(fr), précoce ^(fr)

plaijhant

• Francès : charmant ^(fr), plaisant ^(fr), avnant ^(fr), joli ^(fr)