poli

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɔ.li/ /polœ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɔ.li/
• Ricepeures : po·li

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « polire » (minme sinse) çou ki dene on mot avou l’ cawete d’ infinitif « -i » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	poli / polixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	polixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	polixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	polixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	polirè / polixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	polixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	polixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	poli
Ôtes codjowaedjes	come prusti

poli (viebe å coplemint)

1. (fizike) froyî ene sacwè, disk' al rinde lisse et lujhante.
   • Dji polixh on fizik.
   • I polixha s’ grand front a tos ptits côp d’ burin :
     On-z î rtrouve co l’ fini do sculteu sovrin
     Et lyi creya des tchveas blonds come l’ avoenne k’ on soye ;
     — Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "L’crèyåcion d’Eve", tome 43, p. 140 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• polixhaedje, polixheu
• polixhoe, polixheure
• ripoli

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• poli : C8, E1, O4

E rfondou walon :

• poli : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

froyî disca rinde lujhant

• Inglès : to polish ^(en)
• Francès : polir ^(fr)

Pårticipe erirece

poli omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe « poli ».

Codjowas

	Dobès rfondowes
poli		polixh

Do viebe «poli»

1. indicatif prezintrece, prumire djin do singulî
2. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece

Sustantif

poli omrin

1. polixheure (prodût po poli).
   • mi boesse di poli est vude.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	poli	polis
femrin padrî	poleye	poleyes
femrin padvant	poleye	poleyès

poli femrin

1. k' a stî bén froyî et divni bén lisse.
   • C' est do veule poli.

Mots d’ aplacaedje

ådje des poleyès pires

Ratournaedjes

k' a stî cfroyî po divni lisse

• Inglès : polished ^(en)
• Francès : poli ^(fr)

Etimolodjeye 2

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « poli », el pout stitchî vaici.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	poli	polis
femrin padrî	poleye	poleyes
femrin padvant	poleye	poleyès

poli omrin

1. ki shût les bons uzaedjes del societé.
   • I sont bén polis.

Ratourneures

(nén foirt poli)

1. poli come on crahea
2. poli come ene brike
3. poli come ene casrole di scroufier
4. poli come èn ouxh di gregne

Parintaedje

• poleymint
• politesse

Mots d’ aplacaedje

• måpoli

Mots vijhéns

• bén aclevé
• honteus
• oniesse

Ratournaedjes

k' a des belès manires divant les djins

• Arabe : مؤدَّب‎ ^(ar) = مُؤَدَّب‎ =‎ mou'addab
• Almand : höflich ^(de)
• Inglès : polite ^(en)
• Espagnol : cortés ^(es), educado ^(es)
• Francès : poli ^(fr)
• Neyerlandès : beleefd ^(nl)

Etimolodjeye 3

Bodje «pol-» («poye»), come «polet», avou l’ cawete « -i ».

Sustantif

1. poyî (plaece ås poyes dins ene pitite cinse)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• polî : E1
• poli : C1, C99, E1
• pouli : C99

E rfondou walon :

• poli : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

Loukîz a : poyî