djinti

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « gentilis » , (« di famile, di raece »), çou ki dene on mot avou l’ cawete « -i »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /d͡ʒɛ̃.ˈti/ /d͡ʒɛ̃.ˈtœ/ /d͡ʒã.ˈti/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
    • (pa rfrancijhaedje) /ʒã.ˈti/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒɛ̃.ˈti/
• Ricepeures : djin·ti

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	djinti	djintis
femrin padrî	djinteye	djinteyes
femrin padvant	djinteye	djinteyès

djinti omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. k' a on bon caractere.
   • Elle est djinteye avou les efants. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • On ptit manaedje frisse et djinti,
     Wice ki tot est prôpe a l' idêye,
     Wice ki tchaeconk e-st afaiti,
     Dvins l' acoird et l' påy bén wårdêye,
     Di s' devouwer a tot moumint— Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 124, "Come dju comprind l’famile" (fråze rifondowe).
   • Gn aveut nén on boulome pus djinti k' Pancarou. — Pierre-Joseph Dosimont (fråze rifondowe).
   • Zimboum zimboum tralala lala, c' est nozôtes les pus djolis, c' est nozôtes les pus djintis (tchanson).
2. (pus stroetmint) ki schoûte bén, po èn efant.
   • Si t' n' es nén djinti, on t' vindrè po fé do noer savon. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
3. k' overe voltî, tot cåzant d' ene djin.
   • Il est djinti; i n' a nén peu d' l' ovraedje. — Gabrielle Bernard (fråze rifondowe).
4. ki rote bén, ki vént bén a pont, ki c' est åjhey a ovrer avou, tot cåzant d' ene usteye, d' ene machene.
   • C' esteut bén djinti, ces ptits bûteas electrikes la.
   • Ké djinteye usteye, ci fossoe la. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).

Parintaedje

• djintiyesse
• djinteymint, djinteyreye

Mots d’ aplacaedje

• djintiyome

Sinonimeye

• (k' a bon caractere) : binamé, amiståve, vayant, bråve; Loukîz a : « amiståve »
• (ki schoûte bén) : vayant, saedje
• (k' overe voltî) : vayant, coraedjeus
• (ki rote bén po ene usteye) : ovrûle, åjhey

Contråve

• (k' a bon caractere) : metchant, laid, måva
• (ki schoûte bén) : arnåjhe, målåjhey, sins schoûte
• (k' overe voltî) : nawe, feneyant
• (ki rote bén po ene usteye) : fotou, pouri

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• janti : S0
• = ? (djinti) : S38 (hagnon 126)
• djinti : C1, C8, C9, C13, C106, E1, E21, E34, O0, O2, S0, S27, S117
• dginti, dgintive : E165
• djinti, djintiye : O4
• djinti, djintive : E145

E rfondou walon :

• djinti, djinteye : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : S109

Ratournaedjes

k' a bon caractere Loukîz a : amiståve

• Arabe : لطيف ^(ar) = لَطِيف =‎ laTîf
• Arabe marokin : 8rif (Drif) =‎ ضريف = ضْريف
• Almand : freundlich ^(de), gütig ^(de), lieb ^(de), liebenswürdig ^(de)
• Inglès : kind ^(en), affectionate ^(en), nice ^(en)
• Espagnol : amable ^(es), bondadoso ^(es), gentil ^(es), cariñoso ^(es)
• Francès : gentil ^(fr), aimable ^(fr), sympathique ^(fr)
• Neyerlandès : aardig ^(nl), leuk ^(nl), lief ^(nl), mooi ^(nl), prettig ^(nl)

ki schoûte bén, po èn efant

• Francès : obéissant ^(fr), sage ^(fr)

k' overe bén

• Almand : arbeitsam ^(de)
• Inglès : diligent ^(en), energetic ^(en)
• Francès : actif ^(fr), courageux ^(fr), travailleur ^(fr)

åjhey, po ene usteye

• Francès : efficace, ^(fr), pratique ^(fr)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	djinti	djintis
femrin	djinteye	djinteyes

djinti omrin

1. onk k' est insi.
   • C' est on djinti, saiss, leu pus djonne des fis.
   • End aveut i rescontré, des binamés et des canayes, des maléns et des bourikes, des djintis et des nawes. — Guy Brener (fråze rifondowe).