ovrer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « operari »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɔ.vʀe/ /ɔ.vʀɛ/ /u.vʀe/ (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔ.vʀe/
• Ricepeures : nén rcepåve

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	overe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	ovrez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	ovrans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	overnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	overrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	ovréve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	overe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	ovré
Ôtes codjowaedjes	come mostrer

ovrer (v. sins coplemint)

1. fé ene sacwè, sovint po-z esse payî.
   • Gilbert Mottard, ancyin govierneu, pårlumintî et minisse ki scrijheut e walon, ça nd a-st ewaeré pus d’ onk, vos m' poloz croere; mins d’ abôrd, les swessante oteurs vicants k' ont-st ovré avou lu — François Nyns (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. s' ovrer l' åme foû do coir

Parintaedje

• ovraedje, ovreu, ovreuse, overresse, ovrî, ovrire, ovroe, ovrûle, ovrant, ovråve
• ouve

Sinonimeye

• bouter, travayî
• (avou ene fråze di noyaedje) : hossî
• (ovrer deur) : xherbiner, greter, aimyî, trîmer, werker, arbeter
• (bouter a des ptits ovraedjes, sovint må fwaits et sins grand wangnaedje) : tchicter, tchipoter, wachoter, brishôder

Contråve

• dimorer a rén, chômer, holer

Ratournaedjes

fé ene sacwè po esse payî

• Arabe : 3amala =‎ عَمَلَ ^(ar)
• Arabe marokin : khedem =‎ خدم
• Catalan : obrar ^(ca)
• Almand : arbeiten ^(de)
• Inglès : to work ^(en)
• Espagnol : trabajar ^(es), obrar ^(es)
• Francès : travailler ^(fr), ouvrer ^(fr) (vî mot), œuvrer ^(fr)
• Itålyin : lavorare ^(it)
• Neyerlandès : werken ^(nl)
• Sicilyin : travagghiari ^(scn)