arbeter

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Calcaedje di l’ almand « arbeiten » (ovrer), (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1920)

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj') arbete
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) arbetez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) arbetans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) arbetnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj') arbetrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj') arbetéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj') arbete
pårt. erirece (dj' a, vos av) arbeté
Ôtes codjowaedjes sipepieus tåvlea

arbeter v. sins coplemint

  1. ovrer foirt durmint.
    • Ci n' est nén travayî, c' est arbeter (R. Viroux).
  2. ovrer.
  3. trinner a l' ovraedje.

Parintaedje[candjî]

arbeteu

Sinonimeye[candjî]

Sipårdaedje do mot dins les pårlers coinreces[candjî]

w. do Mitan

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : R1, R13

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « arbeter », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.

Ratournaedjes[candjî]

± ovrer foirt durmint