trimer

Walon (Rifondou)

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « trimer » u « trîmer » ?

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	trime
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	trimez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	trimans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	trimnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	trimrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	triméve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	trime
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	trimé
Ôtes codjowaedjes	come bouter

trimer (v. sins coplemint)

1. ovrer deurmint.
   • A fwèce d’avu trîmé tot l’timp di s’pèneuse vèye,
     Et d’avu, sins d’fali, pwerté l’tchèdje di ses creux,
     Li vîle grand’mére qui rote â bresse di si p’tite fèye,
     Halcote, et bahe li tiesse come ine potèye qu’à* seû…
     — Joseph Mignolet, "Les håyes sont rfloreyes", "Li viye grand-mere", 1921, p. 29.

Parintaedje

• trimåd, trimaedje, trimeu
• trimårder

Sinonimeye

ovrer deurmint

• arbeter
• bouxhî (buchî)
• si cobate
• grabouyî
• grawer
• greter
• grevissî
• hårpiyî
• råbyî
• ranner
• ranxhî
• schafoter
• screper
• trimårder
• tourbiner
• xherbiner
• xherper
• miersipepieuzmint e l’ notule ALW 17.76

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• trîmer : E170
• trimer : G217
• trimè : G217

E rfondou walon :

• trimer : R10 ^(lére)

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.