werker

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do neyerlandès « werken » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /wɛʀ.ˈke/ /wɛʀ.ˈkiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /wɛʀ.ˈke/

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	werkêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	werkez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	wercans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	werkêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	werkêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	werkéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	werkêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	werké
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

werker (v. sins coplemint)

1. ovrer.
   • Varisse, li Flamind : « Dji n’ sai werker avou des si ptitès berwetes. ». — Bob Dechamps (fråze rifondowe).
   • Les djins di Scluze, i n’ dijhnut pus : « bouter », i dijhnut « werker ». N’ a pus waire ki si rtoûne ladsu vaila : werker ou bouter, i l’ fåt todi fé ! — Jacques Desmet, On Sånî a pårt.

Parintaedje

• werkeu

Sinonimeye

Loukîz a : « ovrer »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• wèrker : G217
• wèrkî : G217, O4

Ratournaedjes

Loukîz a : ovrer