djinteymint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « djintey- » ‎(« djinti ») u bodje « djinteye », avou l’ cawete « -mint », çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -eymint ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /d͡ʒɛ̃.tɛj.mɛ̃/ /d͡ʒɛ̃.ti.mɛ̃/ /d͡ʒɛ̃.tœ.mɛ̃/ /d͡ʒã.ti.mɛ̃/ /ʒã.ti.mɛ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒɛ̃.tɛj.mɛ̃/
• Ricepeures : djin·tey·mint

Adviebe

djinteymint (nén candjåve)

1. d' ene djinteye manire.
   • Dji lyi a dit ça djinteymint — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Avou totes les esplikêyes k' el Buguin lyi aveut dné si djinteymint, end aveut po shuve — Chantal Denis (fråze rifondowe).
   • Tot simplumint, dji tchante; Dji vos l' di vraiymint, Djinteymint, Salut, mes djins
   • (Jean-Pierre Tintinaglia).
2. sins aler rade.
   • Dji m' va achever a foyî bén djinteymint — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
3. d' ene djoleye manire.
   • Vo vs la djinteymint wakêye — Motî Forir (fråze rifondowe).
4. tot ovrant rade et bén, po des ovrîs.
   • Les terassîs ovrèt djinteymint — Motî Forir (fråze rifondowe).
5. d' ene åjheye manire, po ene machine.
   • La èn ovraedje k' a stî djinteymint fwait — Motî Haust (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (d' ene djinteye manire) : binamêymint
• (sins aler rade) : tot doûçmint, trankilmint
• (tot ovrant rade et bén) : coraedjeuzmint, abeymint, abeydimint, adjetmint

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• djintèyemint : E1
• gintèiemint : E213
• djintimint : E1, C106, O0, S0

Li mot n’ est nén dins : S109, S117, R13

Ratournaedjes

d' ene djinteye manire Loukîz a : binamêymint

• Inglès : kindly ^(en), affectionately ^(en)
• Francès : gentillement ^(fr), aimablement ^(fr)

sins aler rade

• Francès : tranquillement ^(fr), à l’aise ^(fr)

d' ene djoleye manire

• Francès : gracieusement ^(fr), avec grâce ^(fr)

tot ovrant rade et bén

• Francès : activement ^(fr), laborieusement ^(fr), délicatement ^(fr)

d' ene åjheye manire, po ene machine

• Francès : joliment ^(fr), efficacement ^(fr)