dispierté

Walon (Rifondou)

Pårticipe erirece

dispierté

1. Do viebe « dispierter »
   • Les coks, zels, s' ont dispierté ås aireurs et leus coutcouloudjoûs ridondixhèt d' måjhone a måjhone. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
   • Kéne veye ki les tchets minèt pol moumint ! On-z est dispierté a tchaeke nute — Jean-Jacques Gaziaux (fråze rifondowe).

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	dispierté	dispiertés
femrin padrî	dispiertêye	dispiertêyes
femrin padvant	dispiertêye	dispiertêyès

dispierté omrin; (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. Pårticipe erirece, eployî come addjectif omrin, do viebe : «dispierter»: ki s' a dispierté.
   • Les dispiertés moxhons si froûleus les ôtes djoûs,
     Schoyît bén vite leus plomes ; et, tot stitchant l' tiesse foû
     Des tchabotes, la k' avént leus ptitès fômes-eclôses;
     I fjhît tchiripe di djoye come ås beas moes des rôzes! — Louis Lagauche, Mayon, (1923), p. 53 (fråze rifondowe).
2. (pa stindaedje do sinse) k' a toplin d' exhowe.
   • èn efant k' est dispierté — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Il est vif et dispierté,
     S' a t i l' esprit k' on dziréve. — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, Li kuré d'sain viçain, 1843 (fråze rifondowe).
   • Tchantchès, schoûtez m' consey,
     Dj' a por vos rimaryî,
     S' vos volez,
     Ene bele pitite djonne feye
     K' a l' air si binamêye,
     L' avinêye ;
     Elle est si dispiertêye,
     Ki dj' wadjreu, rén k' al vey,
     Cisse-lale, djel croe,
     Serè bén a vosse doet. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Conseie à on vî vef, p.117 (fråze rifondowe).
3. (pa stindaedje do sinse) ki tuze bén et raddimint.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

4. (pa stindaedje do sinse) k' a-st èn esprit pus diswalpé ki les efants do minme ådje.
   • Èn efant k' est dispierté come ene potêye di sori — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • I nos a vnou ene fameuse taxhete,
     Di cårpeas, di wihetes,
     Tot hurîs, florixhant d' santé,
     Beas, gråves, et dispiertés— Martin Lejeune, Œuvres lyriques du poète wallon Martin Lejeune, p. 116, "A m’vîle Nanèsse".
   • I gn aveut on côp ene djonne hiedresse
     Insi k' on dispierté hierdî. — Louis Lagauche, Li p'tit hièrdî, (1926), p. 25 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. dispierté come on sizet
2. dispierté come on spirou

Sinonimeye

• (ki s' a dispierté) : rewoeyî
• (k' a toplin d' exhowe) : spitant, rimouwant, agali, alicant, vicant, alant
• (ki tuze bén et raddimint) : sûti, malén
• (k' a-st èn esprit pus diswalpé ki les efants do minme ådje) : agali, mawri

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dispièrter : E1
• duspièrté : E21, E34

Ratournaedjes

ki n' doime pus

• Francès : réveillé ^(fr)

ki tuze bén et raddimint

• Francès : vif d'esprit ^(fr), subtil ^(fr), malin ^(fr), intelligent ^(fr)

k' a toplin d' exhowe

• Francès : vif ^(fr), alerte ^(fr), éveillé ^(fr)

mawri

• Francès : précoce ^(fr), mature ^(fr)