dispierter

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Wikipedia-logo-en.png Vaici, gn a
des racsegnes
so l' dispiertaedje

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén «perrectus» (fwait, continouwé), avou l’ betchete « dis- » avou l’ betchete « dis- » di disfijhaedje ey avou l’ cawete di codjowaedje « -er », pal voye di «experrectus» (ki vout ddja dire «dispierté», «rewoeyî»), et do côp, parint avou l' espagnol «despertar»; mot cité dins l’ FEW 3, 308b.

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) dispiete
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) dispiertez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) dispiertans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) dispietnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) dispietrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) dispiertéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) dispiete
pårt. erirece (dj’ a, vos av) dispierté
Ôtes codjowaedjes come wårder


  1. (v. å coplemint)rdivni consyin (ene sakî, ene biesse, on spér ki doime).
    • Va dispierter l' gamén !
  2. rinde pus vif, pus animé.
    • I nos fåt dispierter l' martchî des siervices infôrmatikes.
  3. ((viebe å prono) : Miniauge.gifLoukîz a : « si dispierter ».) ridivni consyin, dabôr k' on doirmeut.
    • I nos fårè dispierter tot timpe ; i s' dispierta tot ewaeré ; dispiertez vs, il est tins ; dji m' dispiete aprume D.T.W.
    • Dispiertez vos, naivieu ! Il est tins d’ vos aprester et d’ vos bén rschurer J. Schoovaerts (fråze rifondowe).
    • Po les fé dispierter (les spérs), i n' fåt bouxhî k' troes côps avou l' graweye å plafond J.-J. Pirot (fråze rifondowe).

Ratourneures[candjî]

  1. i n' fåt nén dispierter l' tchet ki doime

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Contråve[candjî]

edoirmi

Sipårdaedje do mot[candjî]

w. do Levant, w. do Mitan, Årdene nonnrece

Ortografeyes[candjî]

Divant 1900 :
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : O0, O3, S0, S2, S25

Ratournaedjes[candjî]

± v. å coplemint : fé rdivni consyin on doirmeu
± v. å coplemint : rinde pus vif, pus animé
± v. å prono : ridivni consyin, po onk ki doirmeut