Aller au contenu

avnant

Èn årtike di Wiccionaire.

Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Do viebe « avini » avou l’ cawete « -ant ».

Prononçaedje[candjî]

Addjectif[candjî]

singulî pluriyal
omrin avnant avnants
femrin padrî avnante avnantes
femrin padvant avnante avnantès

avnant omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

  1. amiståve, ki les djins voeyèt voltî
    • C’esteu ene pitite comere mo sûteye, ki riyéve tofer, foirt avnante avou tertos. Lucyin Mahin, Vera, p.47 (fråze rifondowe).
    • Li coibjhî, on ptit rabodrou ki l' mestî aveut co rastroeti, esteut avnant avou tot l' monde (R. Dedoyard)
  2. bea, djoli, avou ene shonnance comifåt
    • Dji so co assez vete, parint, po d' ene comere ene miete pus avnante et pus tchårnêye. Gabrielle Bernard (fråze rifondowe).
    • Por lu l' Bon Diu, c' esteut s' boursete !…
      Ossu, cwand s' fi djåza d' mayon,
      I meta-st a l' ouxh si tchesson,
      Tot dhîfrant l' avnante bierdjirete Joseph Mignolet, "Fleûrs di prétins", p.85 (1929), "Li molin dè vî Stiène" (1925) (fråze rifondowe).
    • Avinante façåde si nozêye
      Avou vos fniesses a ptits cwåreas,
      Vos estîz gåye come ene maryêye
      Cwand l' fiesse rekinkéve totafwait!Louis Lagauche, "Les belès-eures" (1928), p. 55 (fråze rifondowe).

Sinonimeye[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes[candjî]

amiståve
bea, djoli