gazouyaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « gazouyî » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡa.zu.ˈjɛt͡ʃ/ /ɡa.zu.ˈjat͡ʃ/ (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡa.zu.ˈjɛt͡ʃ/
• Ricepeures : ga·zou·yaedje

Sustantif

singulî	pluriyal
gazouyaedje	gazouyaedjes

gazouyaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe "gazouyî".
   • Tchaeke såjhon n' a t ele nén s' cortedje?
     [...]Et l' dous houzon d' air li moes d' may,
     Li minme gazouyaedje si flateu?— Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Eco todis", tome 34, p. 131 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• gazouyî
• gazouymint
• gazouyeu

Sinonimeye

• glawzinaedje
• gurzinaedje
• marmouzaedje
• pîlaedje
• rozinaedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• gazouïech : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• gazouyèdje : E1

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

gazouyaedje

• Francès : gazouillis ^(fr)
• Neyerlandès : fluit ^(nl)