gazouyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « gazouiller » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡa.zu.ˈjiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡa.zu.ˈjiː/
  • Ricepeures : ga·zou·yî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	gazouye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	gazouyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	gazouyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	gazouynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	gazouyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	gazouyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	gazouye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	gazouyî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

gazouyî

1. {vsc}} (brut), (oujhea) tchanter tot djåzant d' èn oujhea.
   • K' est-ç' ki gazouye dizo l' ramêye?
     Ki vout dire, cwand l' brune est toumêye,
     Avou ses meye ratnowès vwès
     L' etrandje sussinaedje do grand bwès— Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Zûvion d’amoûr", tome 43, p. 143 (fråze rifondowe).
2. (viebe å coplemint) tchanter ene sacwant tot gazouyant.
   • Dji comprind, veyoz vs, li lingaedje,
     Ki les ptits oujheas, gazouyèt,
     Et dj' ecope les curieus ramtaedjes,
     K' a leus amours i sussinèt
     — Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 102, "Çou k' ratchaftént les vîs pénssons" (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• glawziner
• pîper
• tchêpter

Mots vijhéns

• crêcser
• cwincser
• ramter

Ortografeyes

Divant 1900 :

• gazoüî : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• gazouyî : E1

Ratournaedjes

gazouyî

• Francès : gazouiller ^(fr)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	gazouyî	gazouyîs
femrin	gazouyeye	gazouyeyes

gazouyî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "gazouyî".