crêcser
Etimolodjeye
[candjî]Mot-brut « crêcs », a rmete avou l' almand « krähen ».
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /kʀɛːk.se/ /kʀɛːk.siː/ /kʀɛ̃ːk.se/ Prononçaedje a radjouter
- prononçaedje zero-cnoxheu : /kʀɛːk.se/
- Ricepeures : crêc·ser
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | crêcsele |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | crêcslez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | crêcslans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | crêcselnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | crêcselrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | crêcsléve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | crêcsele |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | crêcslé |
| Ôtes codjowaedjes | come shofler |
crêcser (v. sins coplemint)
- (oujhea), (brut) cacter tot djåzant d' ene poye ki pond, betchtêye ou est spawtêye.
- Li pôye crêksêye po ponre ou qwand on l' vout prinde — Motî Haust.
- I pierdèt l' tiesse, volèt-st ås måjhires, disk' a tant k' ele end åye apicî onk. Ele li poite evoye; on l' etind s' alonti tot crêcsant — Louis Lagauche, "Li hatche di bronze" (1937), p. 70 (fråze rifondowe).
- (oujhea) criyî tot djåzant d' on coirbå.
- Dispôy deûs djoûs Moûse est sèrêye èt i fêt on freûd d’ diâle ! Li payis èst blanc d’zos l′ nîvaye. Lès p’tits-oûhês n’ savèt wice moussî. Lès cwèrbâs, zèls, toûmikèt avâ l’ campagne atot crêksant — Jean-François Renkin.
Parintaedje
[candjî]Sinonimeye
[candjî]- (criyî tot djåzant d' ene poye ki pond) : codåker, codåcser
- (criyî tot djåzant d' on coirbå) : cwåker
Ortografeyes
[candjî]E rfondou walon :
Ratournaedjes
[candjî]crêcser
Francès : caqueter en parlant d'une poule qui picore, pond un œuf ou qui est effrayée (nén ratournåve direk e francès)
