gobe-cwår

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje viebe + si coplemint : « gabe » (viebe « gober ») + « cwårs », ki gobe les cwårs.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡɔːp‿kwɔːʀ/ /ɡɔːp‿kwɒːʀ/ /ɡɔːp‿kwɑːʀ/ /ɡɔːp‿kɔːʀ/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡɔːp‿kwɔːʀ/ 
• Ricepeures : gobe-·cwår

Sustantif

singulî	pluriyal
gobe-cwår	gobes-cwårs

gobe-cwår omrin et femrin

1. djin ki n’ alowe nén voltî ses cwårs.
   • Lès sinzâmes, lès gobe-caûrs,
     L'ont fét bèrlander dins lès cauves
     Da nos consiynces
     — Claude « colwè » Snaps : A tos vos-ôtes, a tos nozôtes, Noer Boton l° 505, p. 23..

Sinonimeye

• arabe
• djwif
• rapia
• puyeus
• pice-crosse
• wèr (E165 p. 25)

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• 1 :

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « gobe-cwår », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

onk ki n’ alowe nén voltî ses cwårs

• Francès : avare ^(fr), radin ^(fr), harpagon ^(fr)

Addjectif =

gobe-cwår omrin et femrin

1. ki n’ alowe nén voltî ses cwårs.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Sinonimeye

• tchitche

Ratournaedjes

onk ki n’ alowe nén voltî ses cwårs

• Francès : avare ^(fr), radin ^(fr)